Add italian language

kalulu_localization.csv

@@ -1,63 +1,64 @@
-keys,fr,es,pt_BR
-LOGGED_AS,Connecté en tant que,Conectado como,Conectado como
-BUILD_VERSION,Numéro de version,Número de versión,Número da versão
-DEVICE_ID,Numéro d'appareil,Identificación del dispositivo,Número do dispositivo
-LANGUAGE,Langue,Idioma,Idioma
-SIGN_IN_TEACHER,Connexion enseignant,Conexión del docente,Login do professor
-SIGN_IN_PARENT,Connexion parent,Conexión del padre,Login dos pais
-CREATE_ACCOUNT,Création de compte,Creación de cuenta,Criar uma conta
-LOGIN,Identifiants,Usuario,Identificadores
-EMAIL,Adresse mail,Correo electrónico,Endereço eletrônico
-PASSWORD,Mot de passe,Contraseña,Senha
-LOG_IN,Se connecter,Ingresar,Conexão
-INVALID_EMAIL_OR_PASSWORD,Adresse mail ou mot de passe invalide,Correo electrónico o contraseña inválida,Endereço de e-mail ou senha inválidos
-RESET_PASSWORD,Réinitialiser le mot de passe,Restablecer la contraseña,Redefinir senha
-CHECK_YOUR_EMAIL,Veuillez vérifier votre boîte mail,"Por favor, revise su correo electrónico","Por favor, verifique seu e-mail"
-DEVICE_NUMBER,Appareil {number},Dispositivo {number},Dispositivo {number}
-EXPORT_TO_PDF,Exporter en PDF,Exportar a PDF,Exportar para PDF
-EXPORT_STUDENT_CODES,Exporter les codes des élèves,Exportar los códigos de los estudiantes,Exportar os códigos dos alunos
-STUDENT_CODES,Codes des élèves,Códigos de los estudiantes,Códigos dos alunos
-SETTINGS,Paramètres,Configuración,Parâmetros
+keys,fr,es,pt_BR,it
+LOGGED_AS,Connecté en tant que,Conectado como,Conectado como,Connesso come
+BUILD_VERSION,Numéro de version,Número de versión,Número da versão,Numero di versione
+DEVICE_ID,Numéro d'appareil,Identificación del dispositivo,Número do dispositivo,ID del dispositivo
+LANGUAGE,Langue,Idioma,Idioma,Lingua
+SIGN_IN_TEACHER,Connexion enseignant,Conexión del docente,Login do professor,Accesso insegnante
+SIGN_IN_PARENT,Connexion parent,Conexión del padre,Login dos pais,Accesso genitore
+CREATE_ACCOUNT,Création de compte,Creación de cuenta,Criar uma conta,Creazione account
+LOGIN,Identifiants,Usuario,Identificadores,Credenziali
+EMAIL,Adresse mail,Correo electrónico,Endereço eletrônico,Indirizzo email
+PASSWORD,Mot de passe,Contraseña,Senha,Password
+LOG_IN,Se connecter,Ingresar,Conexão,Accedi
+INVALID_EMAIL_OR_PASSWORD,Adresse mail ou mot de passe invalide,Correo electrónico o contraseña inválida,Endereço de e-mail ou senha inválidos,Email o password non validi
+RESET_PASSWORD,Réinitialiser le mot de passe,Restablecer la contraseña,Redefinir senha,Reimposta password
+CHECK_YOUR_EMAIL,Veuillez vérifier votre boîte mail,"Por favor, revise su correo electrónico","Por favor, verifique seu e-mail",Controlla la tua email
+DEVICE_NUMBER,Appareil {number},Dispositivo {number},Dispositivo {number},Dispositivo {number}
+EXPORT_TO_PDF,Exporter en PDF,Exportar a PDF,Exportar para PDF,Esporta in PDF
+EXPORT_STUDENT_CODES,Exporter les codes des élèves,Exportar los códigos de los estudiantes,Exportar os códigos dos alunos,Esporta i codici degli studenti
+STUDENT_CODES,Codes des élèves,Códigos de los estudiantes,Códigos dos alunos,Codici degli studenti
+SETTINGS,Paramètres,Configuración,Parâmetros,Impostazioni
 ADULT_CHECK_PROMPT,"Veuillez confirmer que vous êtes un adulte !
-Appuyez sur les touches {1}, {2} et {3}","Confirme que es un adulto! Seleccione {1}, {2} y {3}","Por favor, confirme que você é um adulto! Pressione as teclas {1}, {2} e {3}"
-ADULT_BOSS_BLOCK_PROMPT,"Un adulte doit intervenir. Refaites le boss avec l'enfant et demandez-lui de prononcer les mots à voix haute pour vérifier qu'il sait bien lire. Si l'enfant échoue à lire correctement les mots, il est recommandé de revenir en arrière dans les niveaux pour reprendre les bases. Pour débloquer l'application, appuyez sur les touches {1}, {2} et {3}","Se necesita la intervención de un adulto. Rehaga el jefe con el niño y pídale que pronuncie las palabras en voz alta para comprobar que sabe leer. Si el niño no logra leer correctamente las palabras, se recomienda volver atrás en los niveles para repasar las bases. Para desbloquear la aplicación, presione las teclas {1}, {2} y {3}","É necessária a intervenção de um adulto. Refaça o chefe com a criança e peça que ela pronuncie as palavras em voz alta para verificar se sabe ler. Se a criança não conseguir ler corretamente as palavras, recomenda-se voltar nos níveis para reforçar as bases. Para desbloquear o aplicativo, pressione as teclas {1}, {2} e {3}"
-STAR,Étoile,Estrella,Estrela
-BAR,Barre,Barra,Barra
-CIRCLE,Cercle,Círculo,Círculo
-PLUS,Plus,Más,Mais
-SQUARE,Carré,Cuadrado,Quadrado
-TRIANGLE,Triangle,Triángulo,Triângulo
-DOWNLOADING_DATA,Téléchargement des données...,Descargando los datos...,Download de dados...
-BACK,Précédent,Atrás,Anterior
-NEXT,Suivant,Siguiente,Próximo
-CANCEL,Annuler,Cancelar,Cancelar
-ACCOUNT_TYPE_PROMPT,Veuillez sélectionner le type de compte que vous souhaitez créer,Seleccionar el tipo de cuenta que desea crear,Selecione o tipo de conta que deseja criar
-ACCOUNT_TYPE,Type de compte,Tipo de cuenta,Tipo de conta
-TEACHER,Enseignant,Docente,Professor
-PARENT,Parent,Padre,Pais
-EDUCATION_METHOD_PROMPT,Veuillez sélectionner la méthode d'éducation utilisée,Seleccionar el método de enseñanza utilizado,Selecione o método educacional utilizado
-EDUCATION_METHOD_INFOS,"Choisissez ""Complète"" si vous utilisez également les livrets et les jeux en papier","Elegir ""Completo"" si utiliza igualmente los cuadernos y los juegos en papel",Escolha 'Completo' se você também usar os livretos e os jogos de papel
-EDUCATION_METHOD,Méthode,Método,Método
-METHOD_APP_ONLY,Application,Aplicación,Aplicativo
-METHOD_COMPLETE,Complète,Completo,Completo
-DEVICE_COUNT_PROMPT,Veuillez sélectionner le nombre d'appareils,Seleccionar la cantidad de dispositivos,Selecione o número de dispositivos
-DEVICE_COUNT_INFOS,Vous pourrez modifier les appareils ultérieurement dans les paramètres,Puede cambiar los dispositivos más tarde en la configuración,Você pode alterar os dispositivos posteriormente nas configurações
-DEVICES,Appareils,Dispositivos,Dispositivos
-TEACHER_STUDENT_COUNT_PROMPT,Veuillez sélectionner le nombre d'élèves sur l'appareil {number},Seleccione la cantidad de estudiantes en el dispositivo {number},Selecione o número de alunos no dispositivo {number}
-TEACHER_STUDENT_COUNT_INFOS,Vous pourrez modifier les élèves pour chaque appareil ultérieurement dans les paramètres,Puede cambiar los estudiantes en cada dispositivo más tarde en la configuración,Você pode alterar os alunos de cada dispositivo em uma data posterior nas configurações
-STUDENTS,élèves,Estudiantes,Estudantes
-PARENT_STUDENT_COUNT_PROMPT,Veuillez sélectionner le nombre de joueurs,"Por favor, seleccione la cantidad de jugadores",Selecione o número de jogadores
-PARENT_STUDENT_COUNT_INFOS,Vous pourrez modifier les joueurs ultérieurement dans les paramètres,Puede modificar los jugadores más tarde en la configuración.,Você pode alterar os jogadores posteriormente nas configurações
-PLAYERS,Joueurs,Jugadores,Jogadores
-PLAYER_PROMPT,Veuillez saisir les informations du joueur {number},Ingrese la información del jugador {number},Digite os detalhes do jogador {number}
-PLAYER_LEVEL,Niveau,Nivel,Nível
-BEGINNER,Débutant,Principiante,Iniciante
-REVIEWER,Critique,Supervisor,Revisão
-ADULT,Adulte,Adulto,Adulto
-PLAYER_NAME,Prénom,Nombre,Primeiro nome
-PLAYER_AGE,Age,Edad,Idade
-CREDENTIALS_PROMPT,Veuillez saisir vos identifiants de connexion,Ingrese los datos de inicio de sesión,Digite seus detalhes de login
-CONFIRM_PASSWORD,Confirmer le mot de passe,Confirmar la contraseña,Confirmar senha
+Appuyez sur les touches {1}, {2} et {3}","Confirme que es un adulto! Seleccione {1}, {2} y {3}","Por favor, confirme que você é um adulto! Pressione as teclas {1}, {2} e {3}","Conferma di essere un adulto!
+Premi i tasti {1}, {2} e {3}"
+ADULT_BOSS_BLOCK_PROMPT,"Un adulte doit intervenir. Refaites le boss avec l'enfant et demandez-lui de prononcer les mots à voix haute pour vérifier qu'il sait bien lire. Si l'enfant échoue à lire correctement les mots, il est recommandé de revenir en arrière dans les niveaux pour reprendre les bases. Pour débloquer l'application, appuyez sur les touches {1}, {2} et {3}","Se necesita la intervención de un adulto. Rehaga el jefe con el niño y pídale que pronuncie las palabras en voz alta para comprobar que sabe leer. Si el niño no logra leer correctamente las palabras, se recomienda volver atrás en los niveles para repasar las bases. Para desbloquear la aplicación, presione las teclas {1}, {2} y {3}","É necessária a intervenção de um adulto. Refaça o chefe com a criança e peça que ela pronuncie as palavras em voz alta para verificar se sabe ler. Se a criança não conseguir ler corretamente as palavras, recomenda-se voltar nos níveis para reforçar as bases. Para desbloquear o aplicativo, pressione as teclas {1}, {2} e {3}","È necessario l'intervento di un adulto. Ripeti il livello boss con il bambino e chiedigli di pronunciare le parole ad alta voce per verificare che sappia leggere correttamente. Se il bambino non riesce a leggere bene le parole, si consiglia di tornare ai livelli precedenti per ripassare le basi. Per sbloccare l'app, premi i tasti {1}, {2} e {3}"
+STAR,Étoile,Estrella,Estrela,Stella
+BAR,Barre,Barra,Barra,Barra
+CIRCLE,Cercle,Círculo,Círculo,Cerchio
+PLUS,Plus,Más,Mais,Più
+SQUARE,Carré,Cuadrado,Quadrado,Quadrato
+TRIANGLE,Triangle,Triángulo,Triângulo,Triangolo
+DOWNLOADING_DATA,Téléchargement des données...,Descargando los datos...,Download de dados...,Download dei dati...
+BACK,Précédent,Atrás,Anterior,Indietro
+NEXT,Suivant,Siguiente,Próximo,Avanti
+CANCEL,Annuler,Cancelar,Cancelar,Annulla
+ACCOUNT_TYPE_PROMPT,Veuillez sélectionner le type de compte que vous souhaitez créer,Seleccionar el tipo de cuenta que desea crear,Selecione o tipo de conta que deseja criar,Seleziona il tipo di account che desideri creare
+ACCOUNT_TYPE,Type de compte,Tipo de cuenta,Tipo de conta,Tipo di account
+TEACHER,Enseignant,Docente,Professor,Insegnante
+PARENT,Parent,Padre,Pais,Genitore
+EDUCATION_METHOD_PROMPT,Veuillez sélectionner la méthode d'éducation utilisée,Seleccionar el método de enseñanza utilizado,Selecione o método educacional utilizado,Seleziona il metodo educativo utilizzato
+EDUCATION_METHOD_INFOS,"Choisissez ""Complète"" si vous utilisez également les livrets et les jeux en papier","Elegir ""Completo"" si utiliza igualmente los cuadernos y los juegos en papel",Escolha 'Completo' se você também usar os livretos e os jogos de papel,Scegli "Completo" se utilizzi anche i libretti e i giochi cartacei
+EDUCATION_METHOD,Méthode,Método,Método,Metodo
+METHOD_APP_ONLY,Application,Aplicación,Aplicativo,Applicazione
+METHOD_COMPLETE,Complète,Completo,Completo,Completo
+DEVICE_COUNT_PROMPT,Veuillez sélectionner le nombre d'appareils,Seleccionar la cantidad de dispositivos,Selecione o número de dispositivos,Seleziona il numero di dispositivi
+DEVICE_COUNT_INFOS,Vous pourrez modifier les appareils ultérieurement dans les paramètres,Puede cambiar los dispositivos más tarde en la configuración,Você pode alterar os dispositivos posteriormente nas configurações,Potrai modificare i dispositivi in seguito nelle impostazioni
+DEVICES,Appareils,Dispositivos,Dispositivos,Dispositivi
+TEACHER_STUDENT_COUNT_PROMPT,Veuillez sélectionner le nombre d'élèves sur l'appareil {number},Seleccione la cantidad de estudiantes en el dispositivo {number},Selecione o número de alunos no dispositivo {number},Seleziona il numero di studenti sul dispositivo {number}
+TEACHER_STUDENT_COUNT_INFOS,Vous pourrez modifier les élèves pour chaque appareil ultérieurement dans les paramètres,Puede cambiar los estudiantes en cada dispositivo más tarde en la configuración,Você pode alterar os alunos de cada dispositivo em uma data posterior nas configurações,Potrai modificare gli studenti per ogni dispositivo in seguito nelle impostazioni
+STUDENTS,élèves,Estudiantes,Estudantes,Studenti
+PARENT_STUDENT_COUNT_PROMPT,Veuillez sélectionner le nombre de joueurs,"Por favor, seleccione la cantidad de jugadores",Selecione o número de jogadores,Seleziona il numero di giocatori
+PARENT_STUDENT_COUNT_INFOS,Vous pourrez modifier les joueurs ultérieurement dans les paramètres,Puede modificar los jugadores más tarde en la configuración.,Você pode alterar os jogadores posteriormente nas configurações,Potrai modificare i giocatori in seguito nelle impostazioni
+PLAYERS,Joueurs,Jugadores,Jogadores,Giocatori
+PLAYER_PROMPT,Veuillez saisir les informations du joueur {number},Ingrese la información del jugador {number},Digite os detalhes do jogador {number},Inserisci le informazioni del giocatore {number}
+PLAYER_LEVEL,Niveau,Nivel,Nível,Livello
+BEGINNER,Débutant,Principiante,Iniciante,Principiante
+REVIEWER,Critique,Supervisor,Revisão,Revisore
+ADULT,Adulte,Adulto,Adulto,Adulto
+PLAYER_NAME,Prénom,Nombre,Primeiro nome,Nome
+PLAYER_AGE,Age,Edad,Idade,Età
+CREDENTIALS_PROMPT,Veuillez saisir vos identifiants de connexion,Ingrese los datos de inicio de sesión,Digite seus detalhes de login,Inserisci le tue credenziali di accesso
+CONFIRM_PASSWORD,Confirmer le mot de passe,Confirmar la contraseña,Confirmar senha,Conferma password
 GENERAL_CONDITIONS_TEXT,"PRÉAMBULE
 
 Les présentes Conditions Générales d'Utilisation sont disponibles à tout moment : excellolab.org/cgu
@@ -310,80 +311,163 @@ As regras aplicáveis à Plataforma e seus conteúdos são regidas pela lei fran
 
 **ARTIGO 5 - MODIFICAÇÕES NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE**
 
-O editor do site se reserva o direito de modificar a política de privacidade para garantir sua conformidade com as leis e práticas vigentes."
+O editor do site se reserva o direito de modificar a política de privacidade para garantir sua conformidade com as leis e práticas vigentes.","PREMESSA
 
-ACCEPT_GENERAL_CONDITIONS,Accepter les conditions générales,Aceptar las condiciones generales,Aceitar termos e condições
-ACCEPT_GENERAL_CONDITIONS_ERROR,Veuillez accepter les conditions générales avant de continuer,Aceptar las condiciones generales antes de avanzar,Aceite os termos e condições antes de continuar
-REGISTRATION_SUMMARY,Récapitulatif de l’inscription,Resumen del registro,Resumo do registro
-VALIDATE,Confirmer,Confirmar,Confirmar
-SUMMARY_EMAIL,Adresse email : {mail},Correo electrónico: {mail},Endereço de e-mail : {mail}
-SUMMARY_TYPE,Type de compte : {type},Tipo de cuenta: {type},Tipo de conta : {type}
-SUMMARY_METHOD,Méthode d'éducation : {method},Método de enseñanza: {method},Método educacional : {method}
-APPONLY,Application uniquement,Solo aplicación,Somente aplicativo
-COMPLETE,Complète (livrets et jeux papiers),Completo (cuaderno y juegos en papel),Completo (livretos e jogos de papel)
-SUMMARY_NUMBER_OF_DEVICES,Nombre d'appareils : {number},Cantidad de dispositivos: {number},Número de dispositivos : {number}
-SUMMARY_NUMBER_OF_STUDENTS,Nombre d'élèves : {number},Cantidad de estudiantes: {number},Número de alunos : {number}
-STUDENT_NUM,Élève {number},Estudiante {number},Aluno {number}
-LOGOUT,Déconnexion,Cerrar sesión,Desconexão
-SETTINGS_ADD_DEVICE,Ajout d'un appareil,Agregar un dispositivo,Adição de um dispositivo
-SETTINGS_ADD_STUDENT,Ajout d'un élève,Agregar un estudiante,Adicionar um aluno
-SETTINGS_INTERNET_MANDATORY_TO_ADD_STUDENT,Une connexion internet est obligatoire pour ajouter un étudiant,Se requiere una conexión a internet para agregar un estudiante,É necessária uma conexão com a internet para adicionar um estudante
-SETTINGS_LESSONS,Leçons,Lecciones,Lições
-CLOSE,Fermer,Cerrar,Fechar
-REGISTER_FAILED,Une erreur est survenue,Se ha producido un error,Ocorreu um erro
-ERROR_DOWNLOADING,Impossible de télécharger les données de jeu,No se pueden descargar los datos del juego,Não é possível fazer o download dos dados do jogo
-EXTRACTING_DATA,Extraction des données,Extracción de datos,Extração de dados
-LESSON,Leçon,Lección,Lição
-LOOKANDLEARN,Regarder et apprendre,Mira y aprende,Assista e aprenda
-EXERCISE1,Exercice 1,Ejercicio 1,Exercício 1
-EXERCISE2,Exercice 2,Ejercicio 2,Exercício 2
-EXERCISE3,Exercice 3,Ejercicio 3,Exercício 3
-Locked,Verrouillé,Bloqueado,Bloqueado
-Unlocked,Déverrouillé,Desbloqueado,Desbloqueado
-Completed,Terminé,Completado,Concluído
-CHECKING_LANGUAGE,Vérification de la langue...,Comprobando idioma...,Verificação de idioma...
-NO_TEACHER_SETTINGS_ON_DEVICE,Aucun paramètre enseignant n'est configuré sur cet appareil.,No hay ajustes de profesor en este dispositivo.,Nenhuma configuração de professor neste dispositivo.
-LANGUAGE_NOT_SUPPORTED,La langue « %s » n’est pas prise en charge.,El idioma « %s » no es compatible.,O idioma « %s » não é suportado.
-NO_VALID_LANGUAGE_DATA_AVAILABLE,Aucune donnée de langue disponible.,No hay datos de idioma disponibles.,Não há dados de idioma disponíveis.
-CHECKING_DATA,Vérification des données...,Comprobando datos...,Verificação de dados...
-TEACHER_SETTINGS_HELP,"Pour accéder aux paramètres, veuillez appuyer sur le plus et la barre verticale, puis maintenez le bouton ""Paramètres"" pendant 5 secondes","Para acceder a los ajustes, pulse el signo más y la barra vertical y, a continuación, mantenga pulsado el botón «Configuración» durante 5 segundos","Para acessar as configurações, pressione o sinal de mais e a barra vertical e, em seguida, mantenha pressionado o botão \"Parâmetros\" por 5 segundos"
-DELETE_ACCOUNT,Supprimer le compte,Eliminar cuenta,Excluir conta
-DELETE_ACCOUNT_POPUP,Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est irréversible !,¿De verdad quieres eliminar tu cuenta? ¡Esta acción es irreversible!,Você realmente deseja excluir sua conta? Essa ação é irreversível!
-DISCONNECTED_ERROR,Vous avez été déconnecté. Veuillez renseigner vos identifiants à nouveau.,Se ha cerrado la sesión. Vuelva a introducir sus datos de acceso.,Você foi desconectado. Digite seus detalhes de login novamente.
-INVALID_LANGUAGE_DIRECTORY,Dossier de langue invalide,Carpeta de idioma no válida,Pasta de idioma inválida
-NO_INTERNET_ACCESS,Vous n'êtes pas connecté à Internet. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.,No está conectado a Internet. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.,Você não está conectado à Internet. Verifique sua conexão e tente novamente.
-PICK_YOUR_DEVICE,Choisissez votre appareil,Elige tu dispositivo,Escolha seu dispositivo
-SIGN_IN,Connexion,Conexión,Conexão
-RETURN_TO_MAIN_MENU,Retour à l’accueil,Volver a la página principal,Voltar para a página inicial
-ADD_STUDENT_POPUP,Souhaitez-vous ajouter un nouvel élève ?,¿Desea añadir un nuevo alumno?,Você gostaria de adicionar um novo aluno?
-ADD_DEVICE_POPUP,Souhaitez-vous ajouter un nouvel appareil ? Un élève sera créé automatiquement.,¿Desea añadir un nuevo dispositivo? Se creará un alumno automáticamente.,Gostaria de adicionar um novo dispositivo? Um aluno será criado automaticamente.
-DELETE_STUDENT_POPUP,Souhaitez-vous supprimer cet élève ? Cette action est définitive et entrainera la perte de la progression de cet élève.,¿Desea eliminar a este estudiante? Esta acción es definitiva y supondrá la pérdida del progreso de este alumno.,Deseja excluir esse aluno? Essa ação é definitiva e resultará na perda do progresso desse aluno.
-DELETE_STUDENT,Supprimer l'élève,Borrar estudiante,Excluir aluno
-CHANGE_DEVICE,Changer d'appareil,Cambiar de dispositivo,Trocar de dispositivo
-DASHBOARD,Tableau de bord,Tablero,Dashboard
-SYNCHRONIZE_ACCOUNT,Synchroniser compte,Sincronizar cuenta,Sincronizar conta
-SYNC_CHOICE_POPUP,Conflit de données : serveur plus récent. Choisir une version.,Conflicto de datos: el servidor es más reciente. Elige una versión.,Conflito de dados: servidor mais recente. Escolha uma versão.
-SERVER_PRIORITY,Serveur,Servidor,Servidor
-LOCAL_PRIORITY,Locale,Local,Local
-SYNCHRONIZATION_INITIALISATION,Initialisation de la synchronisation,Inicializando sincronización,Inicializando sincronização
-SYNCHRONIZATION_SUCCESS,Synchronisation terminée avec succès,Sincronización terminada con éxito,Sincronização concluída com sucesso
-SYNCHRONIZATION_CHECK_INTERNET_ACCESS,Vérification de la connexion internet,Verificación de la conexión a internet,Verificação da conexão com a internet
-SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_INTERNET,Synchronisation impossible sans connexion internet,Sincronización imposible sin conexión a internet,Sincronização impossível sem conexão com a internet
-SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_SERVER,Échec : pas de connexion serveur,Error: sin conexión con el servidor,Erro: sem conexão com o servidor
-SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_LOCAL_TIMESTAMP,Échec : horodatage local manquant,Error: falta marca de tiempo local,Erro: falta carimbo de data/hora local
-SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_BODY_FROM_SERVER,Échec : réponse du serveur vide,Error: respuesta vacía del servidor,Erro: resposta vazia do servidor
-SYNCHRONIZATION_ERROR_SERVER,Échec : erreur côté serveur,Error: error del servidor,Erro: erro no servidor
-SYNCHRONIZATION_ERROR_FAIL_SEND_DATA_USER,Échec de l’envoi des données utilisateur,Error al enviar datos del usuario,Erro ao enviar dados do usuário
-SYNCHRONIZATION_ERROR_FAIL_SEND_DATA_STUDENT,Échec de l’envoi des données élève,Error al enviar datos del estudiante,Erro ao enviar dados do aluno
-SYNCHRONIZATION_ERROR,Échec de la synchronisation,Error de sincronización,Erro de sincronização
-SYNCHRONIZATION_ASK_SERVER_TIMESTAMP,Demande des horodatages au serveur,Solicitar marcas de tiempo al servidor,Solicitar carimbos de data e hora ao servidor
-SYNCHRONIZATION_COMPARE_SERVER_TIMESTAMP,Comparaison des horodatages,Comparar marcas de tiempo,Comparar carimbos de data e hora
-SYNCHRONIZATION_COMPILE_SERVER_INSTRUCTIONS,Compilation des instructions de synchronisation,Compilar instrucciones de sincronización,Compilar instruções de sincronização
-SYNCHRONIZATION_SEND_SERVER_INSTRUCTIONS,Envoie des instructions de synchronisation au serveur,Enviar instrucciones de sincronización al servidor,Enviar instruções de sincronização ao servidor
-SYNCHRONIZATION_APPLY_LOCAL_INSTRUCTIONS,Application des instructions de synchronisation en local,Aplicar instrucciones de sincronización localmente,Aplicar instruções de sincronização localmente
-LOG_TOO_MUCH_ROTATION,Log: Rotation index exceeded 999; continuing with _1000. It is recommended to restart the game,Log: El índice de rotación superó los 999; continuando con _1000. Se recomienda reiniciar el juego,Log: Índice de rotação excedeu 999; continuando com _1000. Recomenda-se reiniciar o jogo
-DANGER_ZONE,ZONE DE DANGER,ZONA DE PELIGRO,ZONA DE PERIGO
-CLEAR_LOCAL_DATA,Supprimer toutes les données locales,Borrar todos los datos locales,Apagar todos os dados locais
-CLEAR_LOCAL_DATA_CONFIRM,cliquez sur OK %d fois pour confirmer,haz clic en OK %d veces para confirmar,clique em OK %d vezes para confirmar
-RESTART_APP_REQUIRED,Veuillez fermer l’application et la relancer,Por favor cierre la aplicación y vuelva a abrirla,Por favor, feche o aplicativo e reinicie-o
-OK,OK,OK,OK
+Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo sono disponibili in qualsiasi momento: excellolab.org/cgu
+
+Esse definiscono le regole di accesso alle nostre piattaforme sul sito Excello e sui suoi sottodomini, dove sono presenti contenuti digitali didattici, di seguito denominata la piattaforma.
+
+Utilizzando questa piattaforma, l’utente, in qualità di utilizzatore/insegnante e/o responsabile legale dello studente minorenne, dichiara di conoscerne i termini, di accettarli senza riserva e di rispettarli.
+
+Il titolare del trattamento si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, di modificare, eliminare o aggiungere disposizioni alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo in qualsiasi momento, in particolare per tenere conto di eventuali evoluzioni legislative, giurisprudenziali, editoriali e/o tecniche. La versione valida è quella accessibile online.
+
+Si consiglia pertanto di consultare regolarmente l’ultima versione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo.
+
+ARTICOLO 1 - USO DELL’UTENTE, INFORMAZIONI PRATICHE
+
+L’associazione Excello ha come obiettivo la ricerca, lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze nel campo dell’educazione, in particolare per quanto riguarda il miglioramento dell’apprendimento della lettura e della matematica. Excello sviluppa e fornisce risorse didattiche associate, in particolare attraverso l’utilizzo delle nuove tecnologie.
+
+1/ Accesso alle applicazioni educative create da Excello
+
+Le attività sono disponibili in modo permanente (24/7):
+
+Sulle applicazioni mobili di Excello, disponibili negli store Android e Apple per essere utilizzate su tablet/smartphone Android 5.1+ e iOS 11+. Si raccomanda l’uso di un tablet per un utilizzo ottimale del servizio.
+Sull’applicazione web utilizzando Google Chrome o Mozilla Firefox su Windows, Ubuntu e Android e Safari su macOS e iOS.
+L’applicazione può essere utilizzata da un insegnante che crea un account per la propria classe o da un tutore legale che crea un account per il proprio figlio.
+
+Una volta installata l’applicazione, l’uso di Internet non è obbligatorio. Tuttavia alcune funzionalità saranno disattivate: trascrizione vocale in testo e riconoscimento della scrittura manuale.
+
+Nel caso in cui l’applicazione venga utilizzata offline (senza Internet), le tracce di apprendimento (risultati degli esercizi) vengono salvate sul dispositivo e saranno inviate alla piattaforma solo al ripristino della connessione Internet.
+
+2/ Accesso alle piattaforme create da Excello
+
+Per un primo utilizzo delle nostre piattaforme sarà necessario:
+
+Creare un account adulto (genitore/tutore o insegnante).
+Consultare tutte le informazioni raccolte nella nostra informativa sulla privacy.
+
+3/ Assistenza tecnica
+
+In caso di problema tecnico sull’applicazione o sulla piattaforma, inviare un messaggio a: contact@excellolab.org
+
+I nostri team faranno il possibile per rispondere e risolvere i problemi nel più breve tempo possibile.
+
+4/ Dispositivo utilizzato
+
+Il dispositivo utilizzato deve soddisfare le seguenti caratteristiche per garantire un corretto utilizzo delle applicazioni Excello:
+
+Minimo:
+Sistema: PC Android iOS (Chrome, Firefox, Safari >= 13)
+Processore: 4 core 1.4 GHz
+Memoria: 2 GB RAM
+
+Consigliato, per prestazioni ottimali:
+Sistema: PC Android iOS (Chrome, Firefox, Safari >= 14)
+Processore: 4 core 2 GHz
+Memoria: 2 GB RAM
+
+ARTICOLO 2 - LICENZA D’USO
+
+L’accesso alla presente Piattaforma conferisce un diritto di utilizzo non esclusivo, privato e/o collettivo.
+
+L’utilizzo della Piattaforma comporta l’accettazione senza riserva delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo.
+
+Tutti i contenuti pubblicati sulla Piattaforma, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo: testi, fotografie, illustrazioni, grafici, infografiche, mappe, videogrammi, musiche, icone, software, di seguito denominati «Contenuti», sono soggetti a licenza CC BY-SA 4.0.
+
+Ai sensi dell’articolo L.122-4 del Codice della Proprietà Intellettuale francese, qualsiasi rappresentazione o riproduzione totale o parziale effettuata senza il consenso dell’autore o dei suoi aventi diritto è illecita. Lo stesso vale per traduzione, adattamento, trasformazione, arrangiamento o riproduzione con qualsiasi mezzo o procedimento.
+
+Si ricorda inoltre che la violazione dei diritti d’autore costituisce reato di contraffazione punito in Francia con tre anni di reclusione e 300.000 euro di ammenda.
+
+Allo stesso modo, il Codice della Proprietà Intellettuale punisce con tre anni di reclusione e 300.000 euro di ammenda qualsiasi fissazione, riproduzione, comunicazione o messa a disposizione del pubblico, a titolo oneroso o gratuito, o qualsiasi trasmissione di una prestazione, di un fonogramma, di un videogramma o di un programma, senza l’autorizzazione del titolare dei diritti, quando richiesta.
+
+ARTICOLO 3 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
+
+L’utente è l’unico responsabile dei danni e dei pregiudizi, diretti o indiretti, materiali o immateriali, qualora derivino dall’utilizzo della Piattaforma da parte propria o di qualsiasi persona autorizzata. Per utilizzo si intende qualsiasi uso della Piattaforma, fraudolento o meno.
+
+I minori possono accedere alla Piattaforma a condizione espressa di aver ottenuto preventivamente l’autorizzazione dei genitori (o di chi esercita la responsabilità genitoriale) e di fornire le informazioni e gli indirizzi email necessari per eventuali comunicazioni. L’iscrizione implica l’ottenimento di tale autorizzazione preventiva, espressamente richiesta al momento della registrazione.
+
+Gli editori della Piattaforma si impegnano a fare del loro meglio per garantire la sicurezza dell’accesso, della consultazione e dell’utilizzo della Piattaforma.
+
+ARTICOLO 4 - APPLICAZIONE DELLA LEGGE FRANCESE
+
+Le regole applicabili all’utilizzo della Piattaforma e a tutti i contenuti e le informazioni in essa contenuti sono disciplinate dalla legge francese. In caso di controversia, saranno competenti esclusivamente i tribunali francesi.
+
+ARTICOLO 5 - Modifiche alla politica sulla privacy
+
+L’editore del sito si riserva il diritto di modificarla al fine di garantirne la conformità alle leggi e agli usi vigenti."
+
+ACCEPT_GENERAL_CONDITIONS,Accepter les conditions générales,Aceptar las condiciones generales,Aceitar termos e condições,Accetta i termini e le condizioni
+ACCEPT_GENERAL_CONDITIONS_ERROR,Veuillez accepter les conditions générales avant de continuer,Aceptar las condiciones generales antes de avanzar,Aceite os termos e condições antes de continuar,Accetta i termini e le condizioni prima di continuare
+REGISTRATION_SUMMARY,Récapitulatif de l’inscription,Resumen del registro,Resumo do registro,Riepilogo della registrazione
+VALIDATE,Confirmer,Confirmar,Confirmar,Conferma
+SUMMARY_EMAIL,Adresse email : {mail},Correo electrónico: {mail},Endereço de e-mail : {mail},Indirizzo email: {mail}
+SUMMARY_TYPE,Type de compte : {type},Tipo de cuenta: {type},Tipo de conta : {type},Tipo di account: {type}
+SUMMARY_METHOD,Méthode d'éducation : {method},Método de enseñanza: {method},Método educacional : {method},Metodo educativo: {method}
+APPONLY,Application uniquement,Solo aplicación,Somente aplicativo,Solo applicazione
+COMPLETE,Complète (livrets et jeux papiers),Completo (cuaderno y juegos en papel),Completo (livretos e jogos de papel),Completo (libretti e giochi cartacei)
+SUMMARY_NUMBER_OF_DEVICES,Nombre d'appareils : {number},Cantidad de dispositivos: {number},Número de dispositivos : {number},Numero di dispositivi: {number}
+SUMMARY_NUMBER_OF_STUDENTS,Nombre d'élèves : {number},Cantidad de estudiantes: {number},Número de alunos : {number},Numero di studenti: {number}
+STUDENT_NUM,Élève {number},Estudiante {number},Aluno {number},Studente {number}
+LOGOUT,Déconnexion,Cerrar sesión,Desconexão,Disconnetti
+SETTINGS_ADD_DEVICE,Ajout d'un appareil,Agregar un dispositivo,Adição de um dispositivo,Aggiungi un dispositivo
+SETTINGS_ADD_STUDENT,Ajout d'un élève,Agregar un estudiante,Adicionar um aluno,Aggiungi uno studente
+SETTINGS_INTERNET_MANDATORY_TO_ADD_STUDENT,Une connexion internet est obligatoire pour ajouter un étudiant,Se requiere una conexión a internet para agregar un estudiante,É necessária uma conexão com a internet para adicionar um estudante,È necessaria una connessione Internet per aggiungere uno studente
+SETTINGS_LESSONS,Leçons,Lecciones,Lições,Lezioni
+CLOSE,Fermer,Cerrar,Fechar,Chiudi
+REGISTER_FAILED,Une erreur est survenue,Se ha producido un error,Ocorreu um erro,Si è verificato un errore
+ERROR_DOWNLOADING,Impossible de télécharger les données de jeu,No se pueden descargar los datos del juego,Não é possível fazer o download dos dados do jogo,Impossibile scaricare i dati di gioco
+EXTRACTING_DATA,Extraction des données,Extracción de datos,Extração de dados,Estrazione dei dati
+LESSON,Leçon,Lección,Lição,Lezione
+LOOKANDLEARN,Regarder et apprendre,Mira y aprende,Assista e aprenda,Guarda e impara
+EXERCISE1,Exercice 1,Ejercicio 1,Exercício 1,Esercizio 1
+EXERCISE2,Exercice 2,Ejercicio 2,Exercício 2,Esercizio 2
+EXERCISE3,Exercice 3,Ejercicio 3,Exercício 3,Esercizio 3
+Locked,Verrouillé,Bloqueado,Bloqueado,Bloccato
+Unlocked,Déverrouillé,Desbloqueado,Desbloqueado,Sbloccato
+Completed,Terminé,Completado,Concluído,Completato
+CHECKING_LANGUAGE,Vérification de la langue...,Comprobando idioma...,Verificação de idioma...,Verifica della lingua...
+NO_TEACHER_SETTINGS_ON_DEVICE,Aucun paramètre enseignant n'est configuré sur cet appareil.,No hay ajustes de profesor en este dispositivo.,Nenhuma configuração de professor neste dispositivo.,Nessuna impostazione insegnante configurata su questo dispositivo.
+LANGUAGE_NOT_SUPPORTED,La langue « %s » n’est pas prise en charge.,El idioma « %s » no es compatible.,O idioma « %s » não é suportado.,La lingua « %s » non è supportata.
+NO_VALID_LANGUAGE_DATA_AVAILABLE,Aucune donnée de langue disponible.,No hay datos de idioma disponibles.,Não há dados de idioma disponíveis.,Nessun dato di lingua disponibile.
+CHECKING_DATA,Vérification des données...,Comprobando datos...,Verificação de dados...,Verifica dei dati...
+TEACHER_SETTINGS_HELP,"Pour accéder aux paramètres, veuillez appuyer sur le plus et la barre verticale, puis maintenez le bouton ""Paramètres"" pendant 5 secondes","Para acceder a los ajustes, pulse el signo más y la barra vertical y, a continuación, mantenga pulsado el botón «Configuración» durante 5 segundos","Para acessar as configurações, pressione o sinal de mais e a barra vertical e, em seguida, mantenha pressionado o botão \"Parâmetros\" por 5 segundos","Per accedere alle impostazioni, premi il segno più e la barra verticale, quindi tieni premuto il pulsante ""Impostazioni"" per 5 secondi"
+DELETE_ACCOUNT,Supprimer le compte,Eliminar cuenta,Excluir conta,Elimina account
+DELETE_ACCOUNT_POPUP,Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est irréversible !,¿De verdad quieres eliminar tu cuenta? ¡Esta acción es irreversible!,Você realmente deseja excluir sua conta? Essa ação é irreversível!,Vuoi davvero eliminare il tuo account? Questa azione è irreversibile!
+DISCONNECTED_ERROR,Vous avez été déconnecté. Veuillez renseigner vos identifiants à nouveau.,Se ha cerrado la sesión. Vuelva a introducir sus datos de acceso.,Você foi desconectado. Digite seus detalhes de login novamente.,Sei stato disconnesso. Inserisci nuovamente le tue credenziali.
+INVALID_LANGUAGE_DIRECTORY,Dossier de langue invalide,Carpeta de idioma no válida,Pasta de idioma inválida,Cartella lingua non valida
+NO_INTERNET_ACCESS,Vous n'êtes pas connecté à Internet. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.,No está conectado a Internet. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.,Você não está conectado à Internet. Verifique sua conexão e tente novamente.,Non sei connesso a Internet. Verifica la connessione e riprova.
+PICK_YOUR_DEVICE,Choisissez votre appareil,Elige tu dispositivo,Escolha seu dispositivo,Scegli il tuo dispositivo
+SIGN_IN,Connexion,Conexión,Conexão,Accedi
+RETURN_TO_MAIN_MENU,Retour à l’accueil,Volver a la página principal,Voltar para a página inicial,Torna alla schermata principale
+ADD_STUDENT_POPUP,Souhaitez-vous ajouter un nouvel élève ?,¿Desea añadir un nuevo alumno?,Você gostaria de adicionar um novo aluno?,Vuoi aggiungere un nuovo studente?
+ADD_DEVICE_POPUP,Souhaitez-vous ajouter un nouvel appareil ? Un élève sera créé automatiquement.,¿Desea añadir un nuevo dispositivo? Se creará un alumno automáticamente.,Gostaria de adicionar um novo dispositivo? Um aluno será criado automaticamente.,Vuoi aggiungere un nuovo dispositivo? Verrà creato automaticamente uno studente.
+DELETE_STUDENT_POPUP,Souhaitez-vous supprimer cet élève ? Cette action est définitive et entrainera la perte de la progression de cet élève.,¿Desea eliminar a este estudiante? Esta acción es definitiva y supondrá la pérdida del progreso de este alumno.,Deseja excluir esse aluno? Essa ação é definitiva e resultará na perda do progresso desse aluno.,Vuoi eliminare questo studente? Questa azione è definitiva e comporterà la perdita dei progressi dello studente.
+DELETE_STUDENT,Supprimer l'élève,Borrar estudiante,Excluir aluno,Elimina studente
+CHANGE_DEVICE,Changer d'appareil,Cambiar de dispositivo,Trocar de dispositivo,Cambia dispositivo
+DASHBOARD,Tableau de bord,Tablero,Dashboard,Dashboard
+SYNCHRONIZE_ACCOUNT,Synchroniser compte,Sincronizar cuenta,Sincronizar conta,Sincronizza account
+SYNC_CHOICE_POPUP,Conflit de données : serveur plus récent. Choisir une version.,Conflicto de datos: el servidor es más reciente. Elige una versión.,Conflito de dados: servidor mais recente. Escolha uma versão.,Conflitto di dati: il server è più recente. Scegli una versione.
+SERVER_PRIORITY,Serveur,Servidor,Servidor,Server
+LOCAL_PRIORITY,Locale,Local,Local,Locale
+SYNCHRONIZATION_INITIALISATION,Initialisation de la synchronisation,Inicializando sincronización,Inicializando sincronização,Inizializzazione sincronizzazione
+SYNCHRONIZATION_SUCCESS,Synchronisation terminée avec succès,Sincronización terminada con éxito,Sincronização concluída com sucesso,Sincronizzazione completata con successo
+SYNCHRONIZATION_CHECK_INTERNET_ACCESS,Vérification de la connexion internet,Verificación de la conexión a internet,Verificação da conexão com a internet,Verifica della connessione Internet
+SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_INTERNET,Synchronisation impossible sans connexion internet,Sincronización imposible sin conexión a internet,Sincronização impossível sem conexão com a internet,Sincronizzazione impossibile senza connessione Internet
+SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_SERVER,Échec : pas de connexion serveur,Error: sin conexión con el servidor,Erro: sem conexão com o servidor,Errore: nessuna connessione al server
+SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_LOCAL_TIMESTAMP,Échec : horodatage local manquant,Error: falta marca de tiempo local,Erro: falta carimbo de data/hora local,Errore: timestamp locale mancante
+SYNCHRONIZATION_ERROR_NO_BODY_FROM_SERVER,Échec : réponse du serveur vide,Error: respuesta vacía del servidor,Erro: resposta vazia do servidor,Errore: risposta del server vuota
+SYNCHRONIZATION_ERROR_SERVER,Échec : erreur côté serveur,Error: error del servidor,Erro: erro no servidor,Errore: errore lato server
+SYNCHRONIZATION_ERROR_FAIL_SEND_DATA_USER,Échec de l’envoi des données utilisateur,Error al enviar datos del usuario,Erro ao enviar dados do usuário,Errore nell'invio dei dati utente
+SYNCHRONIZATION_ERROR_FAIL_SEND_DATA_STUDENT,Échec de l’envoi des données élève,Error al enviar datos del estudiante,Erro ao enviar dados do aluno,Errore nell'invio dei dati studente
+SYNCHRONIZATION_ERROR,Échec de la synchronisation,Error de sincronización,Erro de sincronização,Errore di sincronizzazione
+SYNCHRONIZATION_ASK_SERVER_TIMESTAMP,Demande des horodatages au serveur,Solicitar marcas de tiempo al servidor,Solicitar carimbos de data e hora ao servidor,Richiesta timestamp al server
+SYNCHRONIZATION_COMPARE_SERVER_TIMESTAMP,Comparaison des horodatages,Comparar marcas de tiempo,Comparar carimbos de data e hora,Confronto dei timestamp
+SYNCHRONIZATION_COMPILE_SERVER_INSTRUCTIONS,Compilation des instructions de synchronisation,Compilar instrucciones de sincronización,Compilar instruções de sincronização,Compilazione istruzioni di sincronizzazione
+SYNCHRONIZATION_SEND_SERVER_INSTRUCTIONS,Envoie des instructions de synchronisation au serveur,Enviar instrucciones de sincronización al servidor,Enviar instruções de sincronização ao servidor,Invio istruzioni di sincronizzazione al server
+SYNCHRONIZATION_APPLY_LOCAL_INSTRUCTIONS,Application des instructions de synchronisation en local,Aplicar instrucciones de sincronización localmente,Aplicar instruções de sincronização localmente,Applicazione istruzioni di sincronizzazione in locale
+LOG_TOO_MUCH_ROTATION,Log: Rotation index exceeded 999; continuing with _1000. It is recommended to restart the game,Log: El índice de rotación superó los 999; continuando con _1000. Se recomienda reiniciar el juego,Log: Índice de rotação excedeu 999; continuando com _1000. Recomenda-se reiniciar o jogo,Log: indice di rotazione superiore a 999; continua con _1000. Si consiglia di riavviare il gioco
+DANGER_ZONE,ZONE DE DANGER,ZONA DE PELIGRO,ZONA DE PERIGO,ZONA DI PERICOLO
+CLEAR_LOCAL_DATA,Supprimer toutes les données locales,Borrar todos los datos locales,Apagar todos os dados locais,Elimina tutti i dati locali
+CLEAR_LOCAL_DATA_CONFIRM,cliquez sur OK %d fois pour confirmer,haz clic en OK %d veces para confirmar,clique em OK %d vezes para confirmar,fai clic su OK %d volte per confermare
+RESTART_APP_REQUIRED,Veuillez fermer l’application et la relancer,Por favor cierre la aplicación y vuelva a abrirla,"Por favor, feche o aplicativo e reinicie-o",Chiudi l'applicazione e riavviala
+OK,OK,OK,OK,OK

kalulu_localization.csv.import

@@ -6,10 +6,10 @@ uid="uid://ccpq4mu4yjj71"
 
 [deps]
 
-files=["res://kalulu_localization.fr.translation", "res://kalulu_localization.es.translation", "res://kalulu_localization.pt_BR.translation"]
+files=["res://kalulu_localization.fr.translation", "res://kalulu_localization.es.translation", "res://kalulu_localization.pt_BR.translation", "res://kalulu_localization.it.translation"]
 
 source_file="res://kalulu_localization.csv"
-dest_files=["res://kalulu_localization.fr.translation", "res://kalulu_localization.es.translation", "res://kalulu_localization.pt_BR.translation"]
+dest_files=["res://kalulu_localization.fr.translation", "res://kalulu_localization.es.translation", "res://kalulu_localization.pt_BR.translation", "res://kalulu_localization.it.translation"]
 
 [params]
 

project.godot

@@ -94,7 +94,7 @@ right_click={
 [internationalization]
 
 locale/translation_remaps={}
-locale/translations=PackedStringArray("res://kalulu_localization.es.translation", "res://kalulu_localization.fr.translation", "res://kalulu_localization.pt_BR.translation")
+locale/translations=PackedStringArray("res://kalulu_localization.es.translation", "res://kalulu_localization.fr.translation", "res://kalulu_localization.pt_BR.translation", "res://kalulu_localization.it.translation")
 
 [rendering]
 

sources/utils/autoloads/utils.gd

@@ -6,7 +6,8 @@ const SUPPORTED_LOCALES: Dictionary[String, String] = {
 	"es_UY": "Español (Uruguay)",
 	"es_CO": "Español (Colombia)",
 	"pt_BR": "Português (Brasil)",
-	"es_DO": "Español (República Dominicana)"
+	"es_DO": "Español (República Dominicana)",
+	"it_IT": "Italiano (Italia) (BETA)",
 }
 const RESERVED_FILE_NAMES: Array[String] = [
 	"CON", "PRN", "AUX", "NUL",